-
1 standby mode
- режим резервирования
- режим ожидания
- режим ненагруженного резерва
- режим готовности
- дежурный режим технического средства сигнализации
дежурный режим технического средства сигнализации
Штатный режим работы технического средства сигнализации, при котором оно способно выполнять заданные целевые функции.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
режим готовности
В режиме готовности ИБП осуществляет только заряд аккумуляторной батареи энергией, которую он получает от питающей сети переменного тока.
[Перевод Интент]EN
standby mode
In standby mode, the input power is from the utility AC power and the UPS charges the batteries.
[Delta Electronics Inc.]Параллельные тексты EN-RU
Automatic battery charging in off mode.
[Delta Electronics]Автоматический заряд батареи при отключенном ИБП.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
режим ненагруженного резерва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
режим ожидания
Состояние, в котором радиостанция непрерывно “прослушивает” канал, ожидая поступление адресованной ей полезной информации. Такое состояние называют также режимом дежурного приема.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
режим резервирования
(напр. ядерного реактора в подкритичном состоянии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 режим ожидания (standby mode): Режим с самым низким потреблением энергии, который не может быть отключен (изменен) пользователем и может длиться в течение времени, когда прибор подключен к сети электропитания и используется согласно инструкциям производителя
Примечание - Режим ожидания - как правило, нерабочее состояние прибора по сравнению с применением по назначению его основной функции. Определение этого режима в настоящем стандарте применяется только к измерению мощности и потребления энергии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62301-2011: Приборы бытовые электрические. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standby mode
-
2 failure causes false operation technical alarm mean
- отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации
отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации
Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) технического средства сигнализации в течение нормированного интервала времени.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure causes false operation technical alarm mean
-
3 alarm technical mean inertness
инерционность технического средства сигнализации
Нормированный интервал времени от начала изменения значения контролируемого параметра до выдачи техническим средством сигнализации извещения об изменении.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm technical mean inertness
-
4 quantity message types of technical alarm mean
информативность технического средства сигнализации
Количество видов передаваемых, принимаемых и отображаемых техническим средством сигнализации извещений о контролируемых параметрах.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantity message types of technical alarm mean
-
5 information volume of technical alarm mean
информационная емкость технического средства сигнализации
Количество контролируемых техническим средством сигнализации источников информации, предоставляемой потребителю.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information volume of technical alarm mean
-
6 Signalmittel
-
7 Schallsignalmittel
сущ.1) воен. средство звуковой сигнализации2) судостр. гидроакустические средства сигнализации, звуковое сигнальное средство -
8 Signalisierungsmittel
сущ.1) воен. средство сигнализации2) ж.д. сигнализационное средство3) электр. средства сигнализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Signalisierungsmittel
-
9 Unterwasserschallsignalmittel
сущ.ВМФ. гидроакустические средства сигнализации, средства звукоподводной связиУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwasserschallsignalmittel
-
10 Unterwassersignalmittel
сущ.ВМФ. гидроакустические средства сигнализации, средства звукоподводной связиУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwassersignalmittel
-
11 Unterwasserschallsignalmittel
гидроакустические средства сигнализациисредства звукоподводной связиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Unterwasserschallsignalmittel
-
12 Unterwassersignalmittel
гидроакустические средства сигнализациисредства звукоподводной связиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Unterwassersignalmittel
-
13 signalétique
1. adj1) содержащий описание примет, антропометрическийfiche signalétique — карточка с данными о внешности личностиbulletin signalétique — библиографический бюллетеньétat signalétique воен. — анкетные данные; послужной список2) сигнальный2. f2) биол. сигнальная деятельность организмов -
14 сигнализация
ж.1) ( действие) segnalazione2) ( система) segnaleticaсредства сигнализации — mezzi di segnalazione, segnaletica f3) ( для охраны) allarme mпротивоугонная сигнализация — allarme m antifurto -
15 signaling means
Безопасность: средства сигнализации -
16 Signalisierungsmittel
(n pl)средства сигнализацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Signalisierungsmittel
-
17 Signalisierungsmittel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Signalisierungsmittel
-
18 signalétique
1. прил.1) общ. антропометрический, сигнальный2) тех. информационный2. сущ.1) общ. средства сигнализации, сигнальная система, семиотика сигналов, содержащий описание примет2) биол. сигнальная деятельность организмов3) спорт. сигнальная разметка4) бизн. символика -
19 Blaulicht
n" мигалка", световой сигнал на полицейских, пожарных и автомашинах скорой медицинской помощи, обеспечивающий их беспрепятственное движение. Мигание проблескового маячка сопровождается звуком сирены. Новые средства сигнализации (официальное название "Sondersignalanlagen") появились на улицах впервые 29 марта 1956 г. <Blaulicht – букв. "синий свет"> → Martinshorn, Peterwagen, Grüne Minna, Grüner August, Blaue Minna -
20 Signalbegriff
mприказ, передаваемый с помощью средства сигнализации
См. также в других словарях:
дежурный режим технического средства сигнализации — Штатный режим работы технического средства сигнализации, при котором оно способно выполнять заданные целевые функции. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN standby mode … Справочник технического переводчика
отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) технического средства сигнализации в течение нормированного интервала времени. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN failure causes false operation technical alarm… … Справочник технического переводчика
дежурный режим технического средства сигнализации — 3.2.1 дежурный режим технического средства сигнализации: Штатный режим работы технического средства сигнализации, при котором оно способно выполнять заданные целевые функции Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации — 3.2.1.1 отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации: Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) технического средства сигнализации в течение нормированного интервала времени Источник: РД 25.03.001 2002: Системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инерционность технического средства сигнализации — Нормированный интервал времени от начала изменения значения контролируемого параметра до выдачи техническим средством сигнализации извещения об изменении. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN alarm technical mean … Справочник технического переводчика
информативность технического средства сигнализации — Количество видов передаваемых, принимаемых и отображаемых техническим средством сигнализации извещений о контролируемых параметрах. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN quantity message types of technical alarm… … Справочник технического переводчика
информационная емкость технического средства сигнализации — Количество контролируемых техническим средством сигнализации источников информации, предоставляемой потребителю. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN information volume of technical alarm mean … Справочник технического переводчика
инерционность технического средства сигнализации — 3.2.2.2 инерционность технического средства сигнализации: Нормированный интервал времени от начала изменения значения контролируемого параметра до выдачи техническим средством сигнализации извещения об изменении Источник: РД 25.03.001 2002:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информационная емкость технического средства сигнализации — 3.2.3 информационная емкость технического средства сигнализации: Количество контролируемых техническим средством сигнализации источников информации, предоставляемой потребителю Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства пожарной сигнализации — 18. СРЕДСТВА ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Средства сигнализации Устройства для информации экипажа о возникновении очага пожара на самолете (вертолете), а также для контроля за работой систем пожарной сигнализации Источник: ОСТ 1 02622 87: Средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
